Notification of closing of Office

Dear Sir and Madam:

I regret to inform you that I have retired from IP practice for health reason and OZAWA &ASSOCIATES was closed at the end of October 2016.  I express my deepest appreciation for your support and friendship for many years.  I really enjoyed working with you and it was great pleasure for me serving you.

In this regard, I have transferred all pending trademark applications and trademark registrations from our firm to Shimizu & Daigo which specializes trademark and design matters. The address for the future correspondences is as shown below.

Shimizu & Daigo
TERASAKI Bldg. No.2, 4Fl.
12-15, Nihonbashi-Muromachi 1-Chome
Chuo-Ku, TOKYO 103-0022
Attention: Kiyoshi Tanabe
Tel: 81-3-3243-1245
Fax: 81-3-3246-2049
E-mail: byh11411@nifty.com

If you have any questions, please do not hesitate to contact Shimizu & Daigo.

And also I would like to transfer all pending patent applications and registered patents from our firm to ASAMURA PATENT OFFICE, p.c. which specializes patent matters. The address for the future correspondences is as shown below.

ASAMURA PATENT OFFICE, p.c.
Tennoz  Central Tower,
2-2-24, Higashi Shinagawa,
Shinagawa-ku, TOKYO 140-0002,
JAPAN
Tel:81-3-5715-8651〜4
Fax: 81-3-5460-6310
E-mail:asamura@asamura.jp

Thank you for your understanding.  Of course, if you have any questions, please do not hesitate to contact us.

 

Very truly yours,
Keinosuke Ozawa

 

事務所閉鎖の件

 

拝啓

益々ご清祥のこととお慶び申し上げます

 さてこのたび健康上の理由により急ではございますが、本年10月末をもって
小沢国際特許事務所を閉鎖させていただく事となりました。

ここまで続けさせていただきましたのも、ひとえに皆様のご支援によるものと心からお礼申し上げます。

なお現在係属中の案件、登録後の更新等の今後のお問い合わせに関しては下記事務所にお願い致します。

特許業務法人 清水・醍醐特許商標事務所
〒103-0022
東京都中央区日本橋室町1丁目12番15号 テラサキ第2ビル4階
TEL : 03-3243-1245
FAX : 03-3246-2049
E-Mail : by11411@nifty.com
担当者:田邊潔

 

また係属中の特許出願及び特許後の年金管理に関しましては下記事務所にお願い致します。

特許業務法人 浅村特許事務所
〒140-0002
東京都品川区東品川2丁目2番24号 天王洲セントラルタワー
Tel: 03-5715-8651(代表)
Fax: 03-5460-6310
E-Mail: asamura @asamura.jp
URL: http://www.asamura.jp/

連絡先: 特許業務部 山口 康明

以上急ではございますが、何卒ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

                                                                                                                                                敬具

小沢国際特許事務所
小沢 慶之輔